Poetry with Professora Elizabeth: Mar Português

With the end of Portuguese school in sight and a class full of students with a decent grasp on how to work with regular verbs in the present tense, I decided to take a break from this spring’s conjugation gauntlet and instead expose them to Portuguese as it’s seen in the wild. No more textbooks; it’s time for real Portuguese words written by real Portuguese people for real Portuguese people.

Today’s the last day of Portuguese school for the year. Check out my class’s first foray in Portuguese poetry, A Cozinha da Avô. In honor of Fernando Pessoa’s birthday, today I’m sharing our class’s journey to understanding “Mar Português.”

Continue reading

Fridays with Fernando: Mar Português

Fernando Pessoa statue in the Jardim das Poetas. Oeiras, Portugal. Fernando Pessoa stencil in the Bairro Alto. Lisbon, Portugal.

My blog’s tagline is “Things I know and love include: Portugal, quidditch, books & brews, and my life in San Jose.” But even though Portugal is first in that sentence, I write about quidditch way more.

As much as I’ve invested a lot of myself into the sport, that’s not all who I am or all I want to be known for. That’s is why I’ve been trying to diversify my writing lately. While I may not have written as much Portuguese content, my culture is a big part of who I am. If you’re reading this, I’m probably your token Portuguese friend. You know, the person who comes to mind when you come across anything Portuguese related.

If you’ve heard me talk about anything Portuguese for any length of time, I’ll eventually start gushing about my literary boyfriend: Fernando Pessoa. I’ve written about his work from time to time but I wanted to make a regular feature out of it. So, Fridays with Fernando was born.

I’ll save a tl;dr post about his life and work for another week. For today, I want to give you a taste of why this man’s words are always on my lips.

Continue reading